Een beëdigde vertaling wordt uitgevoerd door een vertaler die ingeschreven is bij de Rechtbank van Eerste Aanleg. Concreet zet de vertaler zijn handtekening en naamstempel op de vertaling.
Hij geeft hiermee aan dat de tekst een waarheidsgetrouwe vertaling is en verleent ze een officieel karakter.
Soms gaat men nog wat verder en moet de beëdigde vertaling ook gelegaliseerd worden.
Een gelegaliseerde vertaling is een beëdigde vertaling die wordt afgestempeld op de Rechtbank van Eerste Aanleg, om de vertaling wettig te verklaren. Op de rechtbank vergelijkt men de handtekening van de vertaler met die in het vertalerregister.
Wij zijn beëdigd bij de Rechtbanken van Eerste Aanleg van Brussel, Antwerpen, Mechelen, Turnhout, Gent en Leuven.
Voor de legalisatie maken we de documenten per post over aan de rechtbank. De documenten worden voorzien van een stempel en dan doorgestuurd naar een adres dat u opgeeft.
Gelieve er rekening mee te houden dat legalisatie 3 à 4 werkdagen in beslag neemt.